1
00:00:11,010 --> 00:00:12,053
قف!
2
00:00:12,137 --> 00:00:13,221
سابقًا
3
00:00:13,346 --> 00:00:16,474
-أقدم. جئت لأدار نفسي.
-لقد كان طويلاً.
4
00:00:16,558 --> 00:00:17,600
من ماتيو؟
5
00:00:17,684 --> 00:00:20,145
-سيعود.
-لذلك غادر للتو؟
6
00:00:20,228 --> 00:00:22,313
-ترك رسالة.
-ماذا؟
7
00:00:22,397 --> 00:00:24,983
لا أستطيع أن أصدق أنه سلم نفسه.
8
00:00:25,066 --> 00:00:27,944
لقد فعل ذلك
لمساعدة الكاهن وحمايتنا.
9
00:00:28,027 --> 00:00:29,779
اين أصدقائك
10
00:00:29,863 --> 00:00:32,240
إلى متى قال ماتيو
لقد كانوا يختبئون؟
11
00:00:32,323 --> 00:00:35,160
كل ما أعرفه هو أن
حصلوا على مكان هنا.
12
00:00:35,243 --> 00:00:37,662
تحتاج إلى جعلهم يصدقون ،
أعتقد حقًا ،
13
00:00:37,746 --> 00:00:39,956
أن لديك معلومات قيمة لهم.
14
00:00:41,875 --> 00:00:44,210
لم يتمكنوا من الذهاب بعيدا.
15
00:00:44,294 --> 00:00:48,131
ربما وجد بالوما وفيدور
شيء عن اتصال Garrido.
16
00:00:48,214 --> 00:00:50,800
-أعلم أنك المخبر.
-ماذا سنفعل؟
17
00:00:50,884 --> 00:00:51,926
سنفعل كما تقول.
18
00:00:52,010 --> 00:00:54,304
كلنا مستعدون
لأخذ هذا حتى النهاية.
19
00:00:54,387 --> 00:00:56,848
لدي خطة يمكن أن نستخدمها.
20
00:00:56,931 --> 00:01:00,435
الخطة هي أن تتصرف
كمقدمي خدمات تقديم الطعام.
21
00:01:00,518 --> 00:01:03,563
سنكون بطريقة ما
هذه الميكروفونات سخيف.
22
00:01:03,646 --> 00:01:07,317
لا أعرف كم
سأتمكن من المساعدة ، سأفعل ما أستطيع.
23
00:01:07,400 --> 00:01:08,443
معاً؟
24
00:01:08,526 --> 00:01:09,736
معاً.
25
00:01:13,198 --> 00:01:17,368
مكسيكو سيتي ، المكسيك
26
00:01:42,977 --> 00:01:44,854
هل انت هناك ، فيدور؟
27
00:01:44,938 --> 00:01:46,773
تيريزا ، أنا معك.
28
00:01:47,565 --> 00:01:49,442
حسنًا. تبقي عينيك مفتوحة.
29
00:02:13,508 --> 00:02:16,803
بفضل هذا التجمع ،
لقد نسي تيريزا ميندوزا.
30
00:02:16,886 --> 00:02:19,889
-على الأقل الآن.
-ماذا عن الرجال؟
31
00:02:20,181 --> 00:02:23,101
ينتمون
إلى فصيل السناتور.
32
00:02:23,643 --> 00:02:25,687
اعذرني.
33
00:02:29,566 --> 00:02:30,400
اللفتنانت رومو؟
34
00:02:31,025 --> 00:02:31,901
ماذا حدث؟
35
00:02:33,778 --> 00:02:34,946
أين؟
36
00:02:38,449 --> 00:02:39,284
أنا في طريقي.
37
00:02:39,742 --> 00:02:40,952
ما هذا؟
38
00:02:41,995 --> 00:02:45,582
ظهرت وحدة مشبوهة.
سأذهب للتحقق مما يحدث.
39
00:03:05,768 --> 00:03:08,438
اسمي ديليو جورادو ،
سكرتير الرئيس.
40
00:03:09,063 --> 00:03:10,690
إنه لمن دواعي سروري أن تكون هنا.
41
00:03:16,321 --> 00:03:19,324
السناتور يريد أن يعرف
إذا كان الجميع هنا.
42
00:03:20,325 --> 00:03:21,576
إيه ...
43
00:03:23,286 --> 00:03:24,954
- Fedor.
-yeah ، أنا هنا.
44
00:03:25,038 --> 00:03:27,665
S enator kozar هي المرأة باللون الأزرق.
45
00:03:28,458 --> 00:03:30,919
- ما هي الكاميرا الأقرب؟
-هذا.
46
00:03:31,544 --> 00:03:32,378
هذا.
47
00:03:35,298 --> 00:03:36,883
ومن في جانبها؟
48
00:03:37,759 --> 00:03:38,635
أوين ويتاكر.
49
00:03:38,718 --> 00:03:40,929
يمتلك المنزل حيث يجتمعون.
50
00:03:41,596 --> 00:03:44,265
أصبح كوزار أقرب
له من البقية.
51
00:03:48,478 --> 00:03:50,271
لا يمكننا سماع بوضوح ، فيدور.
52
00:03:50,355 --> 00:03:52,732
- هل يمكنك رفع مستوى الصوت؟
-على ذلك.
53
00:03:59,489 --> 00:04:02,158
تريد أن تعرف
عن الرئيس.
54
00:04:27,767 --> 00:04:32,021
-أمنية أكثر إحكاما من المعتاد؟
-أخبرتك أنه سيكون هناك الكثير من الأسماك الكبيرة.
55
00:04:32,230 --> 00:04:35,024
-الكرم دي لا كريم.
أنا سعيد لأنك هنا.
56
00:04:35,108 --> 00:04:38,403
-هل الجميع هنا؟
كلهم. يطلب لك كوزار.
57
00:04:38,486 --> 00:04:39,696
نعم؟
58
00:04:40,196 --> 00:04:44,325
دعونا نقدمها
إلى رئيس المكسيك ، إذن.
59
00:06:04,530 --> 00:06:08,034
صف المحيط ، وكيل. زيادة.
60
00:06:09,535 --> 00:06:10,369
لدي إنتل.
61
00:06:10,953 --> 00:06:11,788
المضي قدما ، رويز.
62
00:06:13,206 --> 00:06:16,501
وفقا للجيران ،
هؤلاء الناس تركوا منذ حوالي ساعة.
63
00:06:19,170 --> 00:06:20,755
هل وصفوا أي منهم؟
64
00:06:20,838 --> 00:06:21,964
لا.
65
00:06:22,465 --> 00:06:23,758
لم يغادروا المنزل أبدًا.
66
00:06:24,383 --> 00:06:25,510
انظر إلى ما وجدته.
67
00:06:29,889 --> 00:06:30,890
"التركة للإيجار.
68
00:06:30,973 --> 00:06:34,185
في مثلث القهوة.
لأيام أو أسابيع أو شهور.
69
00:06:34,435 --> 00:06:36,145
مثالي لقضاء عطلة عائلية ".
70
00:06:38,856 --> 00:06:40,024
تم وضع علامة اثنين آخرين.
71
00:06:40,108 --> 00:06:40,942
خمين ما؟
72
00:06:41,025 --> 00:06:41,859
مثلث القهوة
73
00:06:41,943 --> 00:06:43,945
وهم في مثلث القهوة أيضا.
74
00:06:49,534 --> 00:06:50,368
لا.
75
00:06:51,494 --> 00:06:54,664
ليس لدي الوقت للعب
الاختباء والسعي مع فاوستو.
76
00:06:54,747 --> 00:06:58,334
-ماذا ستفعل؟
-ماذا كان ينبغي علي فعله منذ البداية.
77
00:06:58,709 --> 00:07:00,419
اجعل Mateo Mena Talk.
78
00:07:00,503 --> 00:07:03,256
هذا الصبي يعرف أكثر مما يسمح له.
79
00:07:04,590 --> 00:07:07,051
حتى لو فعل ذلك ، أنت تعرف
لن يتعاون.
80
00:07:10,012 --> 00:07:11,097
لن أسأل.
81
00:07:12,431 --> 00:07:14,725
ماتيو مينا يساعد المجرمين.
82
00:07:14,809 --> 00:07:17,603
لذلك ، إنه مجرم نفسه
وليس له حقوق.
83
00:07:18,271 --> 00:07:19,730
سآخذه في نزهة على الأقدام.
84
00:07:20,398 --> 00:07:21,441
إذا لم يتحدث ...
85
00:07:23,234 --> 00:07:25,570
لن يتحدث مرة أخرى.
86
00:07:27,738 --> 00:07:29,407
لا يمكنك اصطحابه إلى الخارج.
87
00:07:29,490 --> 00:07:30,491
لا؟
88
00:07:31,784 --> 00:07:32,618
دخلته.
89
00:07:33,828 --> 00:07:35,663
-يمكنني إخراجه.
-نعم...
90
00:07:35,746 --> 00:07:37,290
لكنه تحت الحجز.
91
00:07:37,582 --> 00:07:39,292
تحت الحضانة ...
92
00:07:40,501 --> 00:07:41,627
اسمع ، رويز.
93
00:07:42,170 --> 00:07:44,589
يمكنني إصلاح ذلك باستخدام مكالمة.
94
00:07:45,548 --> 00:07:46,382
تحقق من هذا.
95
00:07:50,052 --> 00:07:51,679
اسمع يا ابن عاهرة.
96
00:07:52,638 --> 00:07:54,682
لن تفعل كما يحلو لك.
97
00:07:54,765 --> 00:07:58,436
إذا حدث أي شيء إلى ماتيو ، سيدي ،
سوف ترد على ذلك.
98
00:08:01,939 --> 00:08:03,691
تشعر بالأمان. أليس كذلك يا رويز؟
99
00:08:06,027 --> 00:08:07,987
سأقدم لك بعض النصائح ، الأحمق.
100
00:08:10,198 --> 00:08:11,574
ضع في اعتبارك كلماتك.
101
00:08:12,909 --> 00:08:15,286
لا أرغب في التفكير
أنت تهددني.
102
00:08:17,914 --> 00:08:19,123
أنا أهددك.
103
00:08:23,669 --> 00:08:26,297
سأصلح هذا العمل Mateo MENA أولاً.
104
00:08:27,590 --> 00:08:28,758
لكن لا تقلق ...
105
00:08:30,176 --> 00:08:31,385
سأعود لك.
106
00:08:45,149 --> 00:08:47,944
لم أر أي شيء مثل هذا.
107
00:08:48,027 --> 00:08:49,362
صدقني ، أنا لا.
108
00:08:50,738 --> 00:08:53,574
بالإضافة إلى المفاتيح ،
وجدنا هذا بجانب الزجاج.
109
00:08:58,788 --> 00:09:01,874
كيف نجح هذا في الماضي
طبقتان أمنيان؟
110
00:09:01,958 --> 00:09:02,917
ليس فكرة.
111
00:09:03,543 --> 00:09:06,128
أظن أنهم تركوها
في المنطقة الليلة الماضية.
112
00:09:06,212 --> 00:09:08,756
اختبأوا في موقف السيارات
واسترجاعها.
113
00:09:08,839 --> 00:09:10,550
لقد لعبوا لنا من أجل الحمقى!
114
00:09:10,883 --> 00:09:13,261
هناك شخص ما
تتبع كل حركة.
115
00:09:13,803 --> 00:09:16,430
من يعرف هذا ، رومو؟
116
00:09:16,931 --> 00:09:18,307
فقط رجالي يا سيدي.
117
00:09:18,391 --> 00:09:21,143
فحصوا كل شبر ولم يجدوا شيئًا.
118
00:09:21,727 --> 00:09:23,354
ماذا يجب أن نفعل به؟
119
00:09:27,567 --> 00:09:31,237
من كان يعلم بعد كل هذا الوقت
سنلتقي؟
120
00:09:36,993 --> 00:09:40,162
السناتور يضمن لك
أنها فوجئت أكثر.
121
00:09:40,746 --> 00:09:43,791
هنا زوجتي.
-السيدة الأولى--
122
00:09:49,714 --> 00:09:50,715
مسرور.
123
00:09:52,216 --> 00:09:54,010
-إنه لمن دواعي سروري.
-من المؤكد.
124
00:09:54,093 --> 00:09:56,053
الآن نحن نعرف بعضنا البعض ،
125
00:09:56,137 --> 00:09:58,389
يجب أن نبدأ اجتماعنا.
126
00:10:01,559 --> 00:10:05,730
-ما هذا؟ أنا مشغول.
-أحتاج بضع دقائق.
127
00:10:12,069 --> 00:10:14,530
لدينا وضع صعب.
128
00:10:15,114 --> 00:10:15,948
ماذا حدث؟
129
00:10:17,575 --> 00:10:20,036
-لم أستطع سماع أي شيء.
-وأنا كذلك.
130
00:10:20,119 --> 00:10:23,456
قال فيدور ذلك لا شيء
من الكاميرات حصلت عليها.
131
00:10:23,539 --> 00:10:26,292
هناك شيء ما يحدث
وأنا لا أعرف ما هو!
132
00:10:26,375 --> 00:10:27,668
هل أحضرته هنا؟
133
00:10:28,002 --> 00:10:31,005
ماذا يمكن أن نفعل؟
لم نتمكن من السماح للناس برؤيته.
134
00:10:31,130 --> 00:10:32,340
ماذا تقول الملاحظة؟
135
00:10:32,423 --> 00:10:34,967
أن هذه هي الرسالة الثانية
يرسلونني ،
136
00:10:35,509 --> 00:10:39,805
والثالث لن يكون أيضًا
الشاحنة أو الحجر الذي ضربك.
137
00:10:40,598 --> 00:10:42,808
هذه المتسكعون سوف يمارس الجنس معنا.
138
00:10:42,892 --> 00:10:46,354
لقد حصلوا على تلك الشاحنة مباشرة تحت أنوفنا
ولم نلاحظ.
139
00:10:46,771 --> 00:10:51,734
يجب أن تخبرهم أنك
إلى جانبهم ، أنت حلفاء الآن.
140
00:10:51,817 --> 00:10:53,110
اسمع يا صديقي.
141
00:10:53,694 --> 00:10:56,530
لن أسمح لهم بالاستيلاء علي بالكرات.
142
00:10:56,614 --> 00:10:59,617
-Please إعادة النظر.
-مع كل الاحترام الواجب ،
143
00:10:59,700 --> 00:11:01,702
لكن السيد ديليو على حق.
144
00:11:02,912 --> 00:11:07,041
يمكن تحميل تلك الشاحنة
مع القنابل ، وقادك الماضي.
145
00:11:11,962 --> 00:11:14,757
-أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى يا سيناتور.
-شكرًا.
146
00:11:14,840 --> 00:11:16,634
-كيف حالك؟
-مرحبًا!
147
00:11:16,717 --> 00:11:18,386
-عظيم.
-نفس الشيء هنا.
148
00:11:40,491 --> 00:11:42,993
هذا أحمق تعتقد أنها خدعتها.
149
00:11:43,077 --> 00:11:45,830
نحن فقط بحاجة إليهم
للحديث عن هذا العمل اللعين.
150
00:11:47,706 --> 00:11:49,834
لا ، لا ، لا! ابق هناك!
151
00:11:49,917 --> 00:11:50,751
فقدناهم.
152
00:11:52,920 --> 00:11:54,755
هل لديك كاميرا أفضل؟
153
00:11:56,841 --> 00:11:57,842
هذا كل ما لدينا.
154
00:12:04,723 --> 00:12:07,017
إيه ... أخبرها أنه لا يوجد شيء ،
155
00:12:07,184 --> 00:12:09,728
وأننا يجب أن نبدأ الاجتماع.
156
00:12:17,194 --> 00:12:22,241
تقول إنها توافق
ويسأل أين سيحدث الاجتماع.
157
00:12:22,324 --> 00:12:23,909
في قاعة المييرانتي.
158
00:12:23,993 --> 00:12:26,245
سأكون هنا ، في انتظار مرافقتك.
159
00:12:37,798 --> 00:12:42,803
قال Genoveva إنهم متجهون
للقاعة. سوف يناقشون هناك.
160
00:12:43,471 --> 00:12:44,346
الآن ماذا؟
161
00:12:45,014 --> 00:12:47,558
نحن بحاجة إلى كاميرا أخرى.
بسرعة!
162
00:13:13,167 --> 00:13:15,377
مهلا ، مهلا. إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
163
00:13:15,753 --> 00:13:18,047
أحضرت هذا.
كان هناك تغيير في الغرفة.
164
00:13:18,130 --> 00:13:21,217
بالتأكيد ، ولكن فقط النوادل المعتمدة
يمكن الدخول هنا.
165
00:13:21,300 --> 00:13:22,718
نعم ، وأنا مخول.
166
00:13:22,801 --> 00:13:25,471
لقد سمحت له.
هل هو جاهز؟
167
00:13:25,930 --> 00:13:28,390
عفوا يا سيدتي. هذا ما قيل-
168
00:13:28,474 --> 00:13:30,267
هل تتجادل ضد طلبي؟
169
00:13:30,351 --> 00:13:32,978
لا يا سيدتي ، لكن الرئيس-
170
00:13:33,062 --> 00:13:37,024
لا يمكن للرئيس الوقوف
اجتماع بدون طعام.
171
00:13:37,107 --> 00:13:38,234
من فضلك انطلق.
172
00:13:49,203 --> 00:13:50,037
من هنا.
173
00:14:21,402 --> 00:14:22,653
قليلا.
174
00:14:23,696 --> 00:14:24,738
تمام.
175
00:14:48,345 --> 00:14:50,431
الأب جونزالو
176
00:14:55,060 --> 00:14:56,020
الأب جونزالو؟
177
00:14:56,812 --> 00:14:58,272
هذا هو الوكيل رويز.
178
00:14:58,856 --> 00:15:00,774
نعم ، ماتيو بخير. استمع لي.
179
00:15:01,525 --> 00:15:03,068
لا أعرف من آخر للاتصال به.
180
00:15:03,861 --> 00:15:06,989
نحتاج إلى شخص يمكنه مساعدتنا الآن.
181
00:15:07,406 --> 00:15:08,490
في أسرع وقت ممكن.
182
00:15:17,666 --> 00:15:19,376
ماتيو دون السن القانونية.
183
00:15:19,752 --> 00:15:23,797
هذا سوف يساعده.
لا أعتقد أنه سيحصل على عقوبة السجن.
184
00:15:24,381 --> 00:15:27,968
-كيف تعتقد أنه سيحصل؟
-من الصعب القول.
185
00:15:29,386 --> 00:15:30,220
ابن عم!
186
00:15:32,932 --> 00:15:34,183
اللعنة المقدسة ...
187
00:15:35,684 --> 00:15:37,019
هل قال الكاهن ذلك؟
188
00:15:37,645 --> 00:15:39,688
حسنًا ، سأرى ما يمكنني فعله.
189
00:15:39,772 --> 00:15:41,398
شكرا لك على المعلومات.
190
00:15:44,443 --> 00:15:46,153
-هما.
-ما هو الخطأ معه؟
191
00:15:46,236 --> 00:15:48,405
قام بعض الشرطي بإيقاف الكاهن
192
00:15:48,489 --> 00:15:53,827
حول هذا اللعين ، تشارلي ، الذي يخطط
لأخذ ماتيو إلى الخارج لجعله يتحدث.
193
00:15:53,911 --> 00:15:55,079
لا ، لا يستطيع فعل ذلك.
194
00:15:55,162 --> 00:15:56,080
لا؟
195
00:15:56,538 --> 00:16:00,501
لم يكن بإمكانه قتل vampi ،
لكنه فعل ذلك على أي حال.
196
00:16:00,584 --> 00:16:01,835
أتعلم؟
197
00:16:02,336 --> 00:16:04,421
هذا هو عملي وسأتعامل معه.
198
00:16:04,505 --> 00:16:07,216
-أنا قادم معك.
-لا. أنت لا تأتي إلى أي مكان.
199
00:16:07,299 --> 00:16:11,178
مساعدة ماتيو هو حق.
من فضلك دعني أذهب معك.
200
00:17:14,742 --> 00:17:17,411
إنها لا تقول أي شيء مفيد.
201
00:17:17,494 --> 00:17:20,581
يستريح. ما يهم أننا
في الموقف الذي أردنا.
202
00:17:20,664 --> 00:17:23,625
حسنًا ، ثم.
السؤال هو ...
203
00:17:26,837 --> 00:17:28,297
من بينكم أورييل؟
204
00:17:39,266 --> 00:17:40,642
سخيف ماذا؟
205
00:17:41,310 --> 00:17:44,813
لذا ، معا ، أنت جميعا أوريل؟
206
00:17:47,107 --> 00:17:49,276
هذا ما يفسر لماذا أنت قوة.
207
00:17:51,028 --> 00:17:52,404
أنت تعرف من أنا ،
208
00:17:53,614 --> 00:17:57,159
وأنت تعلم أنني أعرف
بعض الأشياء عنك-
209
00:17:57,242 --> 00:17:59,578
-ه ...
-اعذرني. أنا آسف.
210
00:18:05,459 --> 00:18:09,671
يقول السناتور ذلك
لا يمكننا البدء حتى يعود السيد ويتاكر.
211
00:18:12,299 --> 00:18:13,342
بخير.
212
00:18:16,678 --> 00:18:19,223
-ماذا يحدث هنا؟
-أين ويتاكر.
213
00:18:19,306 --> 00:18:20,682
أعتقد أنه تعرف علي.
214
00:18:21,767 --> 00:18:22,768
اللعنة!
215
00:18:22,851 --> 00:18:24,144
تمام؟
216
00:18:30,234 --> 00:18:31,902
هل مات؟
-لا.
217
00:18:31,985 --> 00:18:34,488
اضطررت إلى تركه فاقد الوعي.
إنه يتابعني.
218
00:18:40,577 --> 00:18:42,371
نحن بحاجة إلى أن نكون سرية.
219
00:18:42,996 --> 00:18:47,960
لنجد مكانًا لن يرفع
الشك. ربما مبنى مهجور.
220
00:18:48,043 --> 00:18:49,086
أي شيء ، حسنًا؟
221
00:18:49,628 --> 00:18:50,462
اتركه لي.
222
00:18:51,380 --> 00:18:52,214
جيد.
223
00:19:02,182 --> 00:19:05,352
-هذا ابنة تيريزا.
-ماذا تفعل هنا؟
224
00:19:06,145 --> 00:19:06,979
لا أعرف.
225
00:19:07,771 --> 00:19:11,150
ربما جاءت لزيارة صديقها ،
لكنني لن أسمح لها بالتراجع.
226
00:19:11,233 --> 00:19:14,778
شاهد البوابات في حالة عودتها
أو أحد أصدقائها يظهر.
227
00:19:16,864 --> 00:19:18,407
سأبقيك على اطلاع.
228
00:19:49,771 --> 00:19:53,817
إنها مقتنعة بحدث شيء ما.
إنها تطالب بالبحث عنه.
229
00:19:55,027 --> 00:19:58,864
ربما يكون بخير. الأمن هنا أفضل
من البيت الأبيض.
230
00:20:07,122 --> 00:20:09,291
سألت
إذا كان كل شيء على ما يرام
231
00:20:09,374 --> 00:20:12,544
لأنه لا يجيب.
إنها تطالب بجعل شخص ما يبحث عنه.
232
00:20:12,628 --> 00:20:13,462
بخير.
233
00:20:17,883 --> 00:20:20,344
أنا أعرف كوزار. سوف تغادر.
234
00:20:20,427 --> 00:20:23,013
المهمة مارس الجنس.
ماذا سنفعل؟
235
00:20:30,604 --> 00:20:32,231
ضاع واحد من هؤلاء الرجال.
236
00:20:33,106 --> 00:20:34,942
البعض حقا طويل القامة.
237
00:20:35,984 --> 00:20:37,486
أشقر ، زرقاء العينين.
238
00:20:38,654 --> 00:20:39,613
أعط النظام.
239
00:20:40,447 --> 00:20:41,698
ودعوة أريسيندي.
240
00:20:42,199 --> 00:20:43,158
نعم يا سيدي.
241
00:20:43,492 --> 00:20:44,326
جيد.
242
00:20:46,870 --> 00:20:48,330
لقد وصفت أوين.
243
00:20:49,206 --> 00:20:51,500
إنه هنا كجزء من فريق السناتور كوزار.
244
00:20:52,459 --> 00:20:55,504
ساندوفال ،
ماذا يقول أمن السفير؟
245
00:20:56,463 --> 00:20:58,632
لقد حذرتهم. إنهم يبحثون عنه.
246
00:20:58,715 --> 00:21:00,342
لا أحد يختفي مثل هذا.
247
00:21:00,425 --> 00:21:03,512
بعد ما رأيته اليوم ،
لا أعرف ماذا أفكر.
248
00:21:03,637 --> 00:21:05,305
يمكن أن يحدث أي شيء.
249
00:21:05,389 --> 00:21:07,349
هل تعتقد
هذا لديه شيء للقيام به-
250
00:21:07,432 --> 00:21:08,558
لم أعد أعرف.
251
00:21:09,184 --> 00:21:13,438
ما يجب أن أفعله الآن
هل أخبر رجالي بالبدء في البحث.
252
00:21:14,731 --> 00:21:16,566
كن على حارسك ، ساندوفال.
253
00:21:23,782 --> 00:21:26,827
تقول على الأقل
يمكنك ضمان السلامة-
254
00:21:26,910 --> 00:21:29,413
ذكر السناتور ...
255
00:21:30,038 --> 00:21:31,915
أن الرجل ترك من إرادته الخاصة.
256
00:21:31,999 --> 00:21:33,750
لا أحد جاء له.
257
00:21:42,592 --> 00:21:47,514
-تقول ذلك-
-احتلها أنا الرئيس.
258
00:21:47,597 --> 00:21:49,266
لا يمكن أن تهددني.
259
00:21:56,648 --> 00:21:59,026
لا ، لا ، لا! أنا لا أخسر
هذه فرصة سخيف.
260
00:21:59,109 --> 00:22:00,235
ماذا تفعل؟
261
00:22:05,615 --> 00:22:08,702
نعم ، نعم! أحصل عليه ، أحصل عليه!
262
00:22:08,785 --> 00:22:10,704
حسنًا ، أنا أفهم.
263
00:22:13,707 --> 00:22:17,044
ربما يتصلون
لأنهم وجدوا الرجل الخاص بك.
264
00:22:19,171 --> 00:22:20,630
نعم؟ ما هو؟
265
00:22:21,506 --> 00:22:23,508
هذا أنا مرة أخرى ، epifanio.
266
00:22:26,094 --> 00:22:28,263
أعلم أنك مشغول ، ولكن أيا كان.
267
00:22:30,140 --> 00:22:32,225
لا أستطيع التحدث معك الآن.
268
00:22:32,309 --> 00:22:34,144
ماذا لو ساعدتك في العثور على أوين؟
269
00:22:47,240 --> 00:22:49,117
ماذا تعرف عن ذلك؟
270
00:22:49,201 --> 00:22:51,828
يكفي فقط لإعطائك يد ،
271
00:22:52,204 --> 00:22:54,915
لكنني سأحتاجك لمساعدتي في المقابل.
272
00:22:55,791 --> 00:22:57,751
لهذا السبب جئت للزيارة.
273
00:22:57,834 --> 00:22:59,294
من أين تتصل؟
274
00:22:59,377 --> 00:23:00,337
من هنا.
275
00:23:00,420 --> 00:23:01,588
يا...
276
00:23:02,506 --> 00:23:03,715
هل هذا العنق الجديد؟
277
00:23:04,633 --> 00:23:06,510
يبدو رائعًا عليك.
278
00:23:06,593 --> 00:23:10,430
مهلا ، مهلا. يستريح. لا تخف.
279
00:23:10,514 --> 00:23:13,266
إذا أردت قتلك ،
كنت سأفعل ذلك بالفعل.
280
00:23:14,017 --> 00:23:14,935
الحقيقة ...
281
00:23:15,769 --> 00:23:17,646
ما زلت على استعداد للتفاوض.
282
00:23:22,567 --> 00:23:24,986
أريدك أن تأخذ
أصدقائك الجدد من يدي.
283
00:23:25,070 --> 00:23:27,614
خلاف ذلك ،
ستختفي ، تمامًا مثل أوين.
284
00:23:28,532 --> 00:23:29,366
إنها مكالمتك.
285
00:23:32,452 --> 00:23:33,286
يتحدث.
286
00:23:33,912 --> 00:23:35,956
- أنا أستمع.
-عظيم.
287
00:23:36,039 --> 00:23:37,833
هذه فرصة جيدة ، أليس كذلك؟
288
00:23:37,916 --> 00:23:40,627
يجب أن نلتقي شخصيًا
لأننا في نفس المنزل.
289
00:23:42,629 --> 00:23:44,756
تحتاج فقط إلى اتباع أوامري.
290
00:23:44,840 --> 00:23:47,384
سأخبرك إلى أين تذهب.
ولا تحاول أي حيل.
291
00:23:47,467 --> 00:23:49,261
أنا أشاهدك ، أتذكر؟
292
00:23:49,970 --> 00:23:51,429
ومن يدري؟
293
00:23:51,555 --> 00:23:54,683
إذا لعبت على طول ، فقد نقوم حتى
عد إلى كونك أصدقاء.
294
00:23:56,685 --> 00:23:58,812
عاهرة سخيف ...
295
00:24:19,875 --> 00:24:21,918
Sofía Dantes.
296
00:24:28,842 --> 00:24:30,594
اجتماع مضحك هنا مرة أخرى.
297
00:24:31,636 --> 00:24:32,721
لقد حصلت عليك يا طفل.
298
00:24:33,471 --> 00:24:35,140
وسأحصل على والدتك أيضًا.
299
00:24:35,891 --> 00:24:37,350
ما الأمر ، أنت قطعة من القرف؟
300
00:24:38,476 --> 00:24:39,769
هل كنت تبحث عني؟
301
00:24:40,812 --> 00:24:43,273
لقد وجدتني. إنه يومك المحظوظ!
302
00:24:45,233 --> 00:24:46,318
تهدئة.
303
00:24:48,195 --> 00:24:49,029
تهدئة.
304
00:24:57,621 --> 00:25:00,332
ابق بعيدا ، سوفيا. إنه لي-
305
00:25:01,625 --> 00:25:04,044
هل تعتقد
هل هربت من إدارة مكافحة المخدرات؟
306
00:25:04,127 --> 00:25:05,837
سوف تتعفن في السجن!
307
00:25:13,553 --> 00:25:17,182
هل فكرت حقا ...
أن تاجر المخدرات سخيف سوف يضربني؟
308
00:25:17,265 --> 00:25:18,558
لا طريقة سخيف.
309
00:25:38,828 --> 00:25:39,996
أنت تعرف ماذا ، الأحمق؟
310
00:25:42,916 --> 00:25:44,626
إذا كان vampi كنت هنا ...
311
00:25:45,669 --> 00:25:47,963
كانت تأخذ البندقية لمنعني
من قتلك.
312
00:25:48,672 --> 00:25:50,966
كانت امرأة جيدة ، أنت قطعة من القرف.
313
00:25:52,133 --> 00:25:53,718
لكنك قتلتها.
314
00:25:55,762 --> 00:25:56,596
تعرف ماذا؟
315
00:25:57,264 --> 00:25:58,265
حان دوري.
316
00:25:59,266 --> 00:26:01,393
كل ما فعلته هو سحب الزناد ، الأحمق.
317
00:26:01,810 --> 00:26:04,938
لكنك أنت الذي جرها
في هذه الحياة.
318
00:26:06,398 --> 00:26:08,650
بطريقة ما ، كنت الشخص
الذي قتلها.
319
00:26:08,733 --> 00:26:09,567
نعم.
320
00:26:09,901 --> 00:26:11,236
قطعة من القرف.
321
00:26:58,241 --> 00:27:00,076
فقط أخبرني إذا كان بإمكانك القيام بذلك.
322
00:27:00,160 --> 00:27:02,537
نعم ، يمكننا.
نحن فقط لا نفهم السبب.
323
00:27:03,163 --> 00:27:05,123
هل هذا هو السبب في أن تيريزا تقابله؟
324
00:27:05,206 --> 00:27:06,624
نعم ، هذا صحيح.
325
00:27:07,584 --> 00:27:10,128
سواء كان هذا يعمل أم لا ، يعتمد عليك.
326
00:27:41,868 --> 00:27:43,912
البيت بيتك.
327
00:27:45,121 --> 00:27:45,955
تهدئة.
328
00:27:46,623 --> 00:27:48,917
بين اثنين منا ،
أنا لست backstabber.
329
00:27:50,418 --> 00:27:52,170
ماذا تريد بالضبط؟
330
00:28:02,305 --> 00:28:03,681
أول شيء أريده ...
331
00:28:04,891 --> 00:28:07,560
هو أن تظهر لك هذا ،
أرسل صديق لك.
332
00:28:07,644 --> 00:28:10,814
يرسل تحياته.
قال إنه مولع بك حقًا.
333
00:28:16,069 --> 00:28:16,903
ما هذا؟
334
00:28:17,362 --> 00:28:19,948
هل تعتقد أنني سأسلم
كل قرص واحد لك؟
335
00:28:21,783 --> 00:28:23,326
ونعم ، سأكون صادقا ...
336
00:28:24,327 --> 00:28:26,454
فاجأني الانفجار.
337
00:28:27,247 --> 00:28:31,626
إذا لم يكن ذلك صديقًا لك ،
واحد في الصورة ،
338
00:28:32,585 --> 00:28:34,129
لن يكون لدي هذا القرص.
339
00:28:34,212 --> 00:28:36,381
وسأموت.
340
00:28:36,548 --> 00:28:37,590
بحق الجحيم؟
341
00:28:38,508 --> 00:28:39,884
حسنًا...
342
00:28:40,135 --> 00:28:41,928
أنت لا تتوقف أبدًا عن دهشتي.
343
00:28:42,011 --> 00:28:42,846
حقًا؟
344
00:28:43,555 --> 00:28:46,391
هل سقطت منخفضة لدرجة أنك
الانخراط مع كوزار؟
345
00:28:46,975 --> 00:28:49,352
لا تحترم تلك المرأة.
346
00:28:50,353 --> 00:28:53,231
إنها عضو مجلس الشيوخ الأمريكي ...
347
00:28:54,190 --> 00:28:57,444
وأنت لست بالضبط الأم تيريزا.
348
00:28:58,319 --> 00:28:59,154
تمام.
349
00:28:59,988 --> 00:29:02,073
لكن كوزار ، في الواقع ، عاهرة ضخمة.
350
00:29:02,532 --> 00:29:03,908
لقد تسببت في الكثير من الأذى.
351
00:29:04,284 --> 00:29:07,746
شكرا لذلك ،
هي وأصدقائها الآن غنية.
352
00:29:07,829 --> 00:29:09,664
كل كوزار يفعل ...
353
00:29:10,498 --> 00:29:12,333
يستفيد من العمل.
354
00:29:13,460 --> 00:29:16,004
من الحرب التي كانت موجودة دائما ، تيريزا.
355
00:29:16,463 --> 00:29:17,464
إذا لم تفعل ،
356
00:29:18,256 --> 00:29:19,632
شخص آخر سوف.
357
00:29:20,508 --> 00:29:24,012
أنت حقا ساخر ، epifanio.
358
00:29:24,095 --> 00:29:26,014
لا ، أنا لست ساخرًا.
359
00:29:26,639 --> 00:29:28,224
أنا رجل عملي ، تيريزا.
360
00:29:29,100 --> 00:29:32,270
في كل حرب واحدة ،
هناك شخص يستفيد.
361
00:29:33,021 --> 00:29:33,855
حسنًا...
362
00:29:34,397 --> 00:29:38,026
أعتقد أن الوقت قد حان للتابع
مع هؤلاء الناس ، ألا تعتقد ذلك؟
363
00:29:38,651 --> 00:29:42,238
الشخص الموجود في الجزء العلوي من هذا العمل.
364
00:29:42,989 --> 00:29:47,744
هل تريد أن تعرف لماذا؟
لأنهم يكسبون كل الأموال.
365
00:29:50,163 --> 00:29:52,040
سقط قناعه
أنا لست مندهشًا
366
00:29:52,123 --> 00:29:53,458
ذهب وراء شعبه.
367
00:29:53,541 --> 00:29:55,627
كثيرون يؤمنون به.
368
00:29:55,710 --> 00:29:56,544
ما هذا؟
369
00:29:56,628 --> 00:29:57,462
ماذا يحدث هنا؟
370
00:29:58,671 --> 00:30:00,965
منتهي. وجهات النظر تسير!
371
00:30:01,049 --> 00:30:04,093
عظيم. لدينا أكثر من 400000 شخص هنا.
372
00:30:04,177 --> 00:30:06,513
إنهم دائمًا يكسبون المال.
373
00:30:07,096 --> 00:30:09,599
حان الوقت لنا للحصول على حصتنا ،
ألا تعتقد؟
374
00:30:09,682 --> 00:30:10,934
حصتنا؟
375
00:30:11,017 --> 00:30:14,229
أفترض أنك ستسأل
الكثير من المال في المقابل.
376
00:30:15,271 --> 00:30:16,773
دعني أحذرك من شيء.
377
00:30:17,357 --> 00:30:18,399
السياسيون هم نفسه
378
00:30:19,192 --> 00:30:22,654
لا تشارك في هذا السناتور.
هذا ليس في مصلحتك.
379
00:30:23,571 --> 00:30:25,698
لا أصدق كلمة تقولها.
380
00:30:25,865 --> 00:30:27,867
لكن هل تعرف ماذا سيحدث؟
381
00:30:28,201 --> 00:30:31,329
سوف يشعر Kozar بالملل منك ،
وسريع حقا.
382
00:30:31,871 --> 00:30:34,624
وبمجرد أن تفعل ،
إنها ستطردك.
383
00:30:34,707 --> 00:30:36,084
يظهر Epifanio ألوانًا حقيقية.
384
00:30:36,167 --> 00:30:37,669
تعاونت المافيا والسياسة.
385
00:30:37,752 --> 00:30:41,464
لن يطردني أحد.
لا kozar ولا صديقاتها.
386
00:30:42,090 --> 00:30:43,800
إنهم بحاجة إلي.
387
00:30:43,967 --> 00:30:46,511
لهذا السبب جاءوا
لمقابلتي هنا.
388
00:30:46,594 --> 00:30:48,012
لا تخطئ.
389
00:30:48,096 --> 00:30:51,391
هم هنا لأن لديك أدلة
يمكن أن يدمرهم.
390
00:30:51,474 --> 00:30:54,769
أعترف
أن القرص يستخدم لهم.
391
00:30:54,853 --> 00:30:56,271
إنهم يعرفون ذلك ، معي ،
392
00:30:57,021 --> 00:31:00,066
يمكن أن تنمو أعمالهم أكثر وأكثر.
393
00:31:00,859 --> 00:31:01,693
حقا؟
394
00:31:02,527 --> 00:31:05,738
مرة واحدة تاجر مخدرات ، إلى الأبد تاجر مخدرات.
395
00:31:06,322 --> 00:31:08,408
لقد كنت دائمًا ناركو من الدرجة الثالثة.
396
00:31:08,825 --> 00:31:10,076
أما بالنسبة للسياسة؟
397
00:31:10,535 --> 00:31:13,204
كل ما لديك
هو أنك أحمق ولص.
398
00:31:13,580 --> 00:31:15,582
خمن ماذا؟
399
00:31:16,332 --> 00:31:17,917
الآن سأكون الشخص الذي يقرر
400
00:31:18,376 --> 00:31:20,628
من يتعامل مع المخدرات ومن لا.
401
00:31:20,712 --> 00:31:21,963
اللعنة نعم!
402
00:31:23,590 --> 00:31:25,717
يتم ذلك ابن العاهرة من أجل.
403
00:31:28,761 --> 00:31:30,513
ماذا حدث؟ اين كنت اثنان؟
404
00:31:31,222 --> 00:31:34,809
ماذا عن أوريل؟
يقول القرص إنه المسؤول.
405
00:31:34,893 --> 00:31:37,061
uriel ليس حقيقيًا ، تيريزا.
406
00:31:37,812 --> 00:31:39,814
إنهم جميعًا أوريل.
407
00:31:39,898 --> 00:31:40,732
ماذا يحدث هنا؟
408
00:31:40,815 --> 00:31:43,735
يمكن لكوزار وصديقاتها أن يكونوا متأكدين
409
00:31:43,818 --> 00:31:48,072
أن ميرش سوف تصل إليهم دائمًا.
410
00:31:48,907 --> 00:31:50,033
في أي مكان يريدون ذلك.
411
00:31:51,075 --> 00:31:52,285
كلما أرادوا ذلك.
412
00:31:53,912 --> 00:31:57,290
نحن بحاجة إلى العثور عليها
ووقف Epifanio من قول أي شيء.
413
00:31:57,373 --> 00:32:00,293
الرئيس محكوم عليه بالفعل.
414
00:32:00,793 --> 00:32:02,587
نحن بحاجة إلى العثور عليه واعتقاله.
415
00:32:02,670 --> 00:32:03,504
ماذا؟
416
00:32:04,505 --> 00:32:06,716
إما أنت وأنا نأخذ زمام الأمور ،
417
00:32:06,799 --> 00:32:08,468
أو سوف يجرنا معه.
418
00:32:11,554 --> 00:32:14,641
- سيكون هذا انقلابًا.
- لا تتحدث القرف.
419
00:32:16,351 --> 00:32:17,977
أنا فقط سأعتقله.
420
00:32:19,354 --> 00:32:22,065
الرئيس
يعترف علنًا بجريمة.
421
00:32:22,649 --> 00:32:23,733
فكر في الأمر.
422
00:32:25,318 --> 00:32:29,030
هذه هي الطريقة الوحيدة لاثنان منا
للسير بعيدا عن هذا.
423
00:32:35,078 --> 00:32:38,331
المفتوحة ، سيدي الرئيس!
-أنا مشغول يا إلهي!
424
00:32:40,625 --> 00:32:44,003
عاجلاً أم آجلاً ، يحصل الجميع
ما يستحقون ، epifanio.
425
00:32:45,463 --> 00:32:46,714
وأنت لست استثناء.
426
00:32:48,132 --> 00:32:48,967
ترى هذا؟
427
00:32:50,426 --> 00:32:54,389
لقد اعترفت فقط بالعالم كله ،
لشعبك ،
428
00:32:54,722 --> 00:32:56,432
أنك فأر قذر.
429
00:32:59,102 --> 00:33:00,561
لقد انتهى ، epifanio.
430
00:33:02,105 --> 00:33:03,982
انتظر سخيف! أنا قادم!
431
00:33:04,732 --> 00:33:06,484
مفتوح ، سيدي الرئيس!
432
00:33:06,567 --> 00:33:09,737
كافٍ!
يجب أن تساعدني سخيف!
433
00:33:09,821 --> 00:33:10,655
تعال الى هنا!
434
00:33:12,115 --> 00:33:13,950
-ماذا تفعل؟
-السيد. رئيس...
435
00:33:14,367 --> 00:33:15,702
أنت قيد الاعتقال.
436
00:33:32,010 --> 00:33:33,052
رقم خاص
437
00:33:33,136 --> 00:33:33,970
تيريزا.
438
00:33:34,053 --> 00:33:36,431
- أين أنت؟
-نحن نتغير.
439
00:33:37,890 --> 00:33:41,769
قال الرقيب أن التحول التالي
سيكون هنا في أقل من عشر دقائق.
440
00:33:42,645 --> 00:33:46,441
لم يكن بإمكان Arismendi إعطاء مثل هذا
أمر! أنا رئيس المكسيك!
441
00:33:46,524 --> 00:33:50,486
رآك الجميع على الإنترنت يا سيدي.
حتى لو لم أقم بالقبض عليك ، فإن شخصًا ما سيفعل ذلك.
442
00:33:50,570 --> 00:33:51,529
أنا في طريقي.
443
00:33:51,779 --> 00:33:52,864
تفضل.
444
00:33:54,574 --> 00:33:58,703
-أولى أن أعطيك أي شيء تريده.
-باحترام ، لا أعتقد ذلك.
445
00:34:00,413 --> 00:34:03,458
هل رأيت تلك الشاحنة؟
واحد خارج.
446
00:34:04,167 --> 00:34:05,835
سأعطيك رابعًا.
447
00:34:11,174 --> 00:34:12,467
توقف هناك.
448
00:34:14,427 --> 00:34:17,847
-إذا كنت أساعد ، سأصبح هدافًا.
-لدي أصدقاء يا رجل!
449
00:34:18,264 --> 00:34:21,017
أنا صديق للرؤساء
من يمكن أن يعطيني اللجوء.
450
00:34:21,142 --> 00:34:25,146
يمكننا أن نقول أن هذا كان كل شيء
نظمتها الأمريكيون.
451
00:34:25,229 --> 00:34:26,856
أنا من شركة تقديم الطعام.
452
00:34:26,939 --> 00:34:30,068
سأستدير حتى تتمكن من رؤية هويتي ،
لكنني مجرد موظفين.
453
00:34:35,698 --> 00:34:37,116
تعال معي يا جماش!
454
00:34:37,366 --> 00:34:39,452
ستكون غنيًا! تعال!
455
00:34:39,535 --> 00:34:41,496
سأحولك إلى رجل ثري!
456
00:34:47,543 --> 00:34:49,253
ابن العاهرة...
457
00:34:59,013 --> 00:35:00,431
الموظفين المعتمدين فقط
458
00:35:09,148 --> 00:35:10,399
هل أنت هناك؟
459
00:35:10,942 --> 00:35:14,028
نعم ، لقد وصلنا تقريبًا إلى الخروج.
أين أنت؟
460
00:35:14,112 --> 00:35:16,781
لقد وجدت مخرجًا أفضل
على الجانب الجنوبي.
461
00:35:17,782 --> 00:35:19,867
هناك حارس واحد ، وهو يغادر.
462
00:35:21,661 --> 00:35:22,703
هل أنت متأكد؟
463
00:35:22,787 --> 00:35:23,621
بالكامل.
464
00:35:23,704 --> 00:35:26,165
سأتصل بمجرد أن أكون بالخارج
لذلك يمكنك اصطحابي.
465
00:35:26,249 --> 00:35:27,083
مفهومة.
466
00:35:27,667 --> 00:35:28,501
رقيب.
467
00:35:39,554 --> 00:35:42,473
عريف ،
أريدك أن تفتح السياج الخلفي.
468
00:35:43,015 --> 00:35:44,308
تغادر شاحنة.
469
00:35:44,392 --> 00:35:45,977
النسر ، النسر ، تسعة ، أربعة ، ثلاثة.
470
00:35:46,894 --> 00:35:49,230
آمل ألا يكون هذا
أسوأ خطأ في حياتي.
471
00:35:49,313 --> 00:35:50,439
إنها.
472
00:35:54,610 --> 00:35:55,945
إسقاط تلك البندقية ، epifanio.
473
00:36:03,452 --> 00:36:06,247
إذا قمت بإطلاق النار ، تخسر ، تيريزا.
474
00:36:06,372 --> 00:36:08,124
ما يكفي من ألعابك الغبية.
475
00:36:09,500 --> 00:36:11,127
ليس لدي ما أخسره.
476
00:36:11,836 --> 00:36:14,213
لقطة واحدة وسينتهي كل شيء.
477
00:36:16,465 --> 00:36:18,176
لن أجعل الأمر سهلاً بالنسبة لك.
478
00:36:20,052 --> 00:36:22,138
كنت أعلم أنك لن تطلق النار.
479
00:36:22,930 --> 00:36:26,350
تريدني أن أتعفن
في بعض السجن القذر ، مثلك تمامًا-
480
00:36:26,434 --> 00:36:28,436
اخرس وإسقاط سلاحك.
481
00:36:30,021 --> 00:36:31,272
تبادل لاطلاق النار ، ثم!
482
00:36:57,882 --> 00:36:58,716
لقد حذرتك.
483
00:37:01,844 --> 00:37:02,929
لم أفكر أبدا ...
484
00:37:03,888 --> 00:37:05,181
أن دودة ...
485
00:37:06,349 --> 00:37:08,935
سينتهي الأمر بقتل رئيس المكسيك.
486
00:37:10,478 --> 00:37:11,312
الرئيس؟
487
00:37:12,355 --> 00:37:14,023
أنت لست سوى قاتل.
488
00:37:57,692 --> 00:37:59,568
كان على شخص ما الانتقام من موتي.
489
00:38:35,146 --> 00:38:36,147
لقد حصلنا عليها.
490
00:39:21,025 --> 00:39:22,276
ربما أنا؟
491
00:39:23,527 --> 00:39:26,238
مهلا ، يا ملاك صغير!
492
00:42:57,116 --> 00:42:59,118
ترجمة الترجمة بواسطة: روبرتو تيجيرينا